荆棘鸟剧集与原著分析 (1)
share
digg
by
zz (2)
on
真切的浮云 (0)
1 month
ago
permalink
我非常迷恋《荆棘鸟》,迷恋Meggie对Ralpf那纯洁、一丝不苟的爱恋;迷恋Ralph那熊熊的野心却被Meggie一生牵绊;迷恋那个传说 “荆棘鸟,让最尖锐的荆棘刺破胸膛,换来一生只有一次的绝唱,那歌声动听之极,上帝在天堂也在为之微笑”! 我10年前,先看的这部mini剧,非常着迷,后来因为播出时间的问题,没有能够看完整,后来就找到了原著,来弥补心中的缺憾。 10年后,我到了原著作者的故乡,让我真正看到了《荆棘鸟》里描述的迷人景色,回国后马上买了一本精装的书和mini剧的碟收藏在家中。重看剧集重读原著。真是感慨万千。 这部mini剧终完全贴合了原著的精神,人物的性格特色把握的恰到好处,有些场景适当的做了修改,无论删减还是增加,更能够烘托出人物的内心世界,把观众带到了一个有一个高潮。 让我来简单梳理一下吧 书中的第一章,是描写Meggie(梅吉)10岁以前克利里家在新西兰的生活:一家靠剪羊毛、做农活为生,家里一堆孩子,Meggie唯一的女孩,最不起眼,只有Frank(弗兰克)关心她。Fee(菲奥娜)是一家之母,对Frank有一种特别的感情。Meggie去修道院上学,家里穷,腼腆的性格,经常不得不忍受阿加莎嬷嬷的戒尺,但是Meggie还是忍受着。 Mini剧直接跳过了书中的第一章,忽略的情节,在剧中以其他的方式让情节展现开。 书中第二章,是描写Meggie和Ralph的相遇,他们在德罗力大的快乐时光,在Mary的巨额遗产下,Ralph最终选择了权利之路,离开Meggie温暖的爱。 Mini剧用了整整一集,刻画着小Meggie和Ralph在一起的美妙时光,不仅没有删除书中他们二人在一起的任何情节,而且还增添关键的情节,让他们的爱显得如此的美好。 说几处精彩的环节 Ralph第一次见到Meggie 把他们一家接到Mary的大房子 l 书中仅仅这么描写的“拉尔夫神父一一介绍男孩子的时候,她(Mary)几乎没怎么挺,她过分的忙于观察神父和梅吉了” l Mini剧中,拉尔夫是抱着小Meggie介绍他们一家的,在一家人离开后,Meggie和Mary互相盯着不放,这也正是为Mary与Meggie之间争夺Ralph的战争悄悄打响,埋上了伏笔。虽然Meggie,还什么都不明白。 Ralph对Meggie的感情 l 书中描写了Ralph对Meggie的第一印象“她头发的颜色使他心旷神怡,她眼睛的色彩和样子像她的母亲,非常美丽,但却更加可爱,更加传神。至于她的性格,他认为那是完美无瑕的女性性格,温良内向而又及其坚强。,梅吉不是一个叛逆者。相反,她将毕生顺从,不越女性命运雷池一部” l Mini剧中,显然不能像书中用露骨的旁白说清Ralph对Meggie的第一印象,但是增添的剧情,能让观众了解到Ralph对Meggie是多么的关注和依恋。Meggie整理水渠,Ralph帮她清理,发现了她心中的苦闷,不受家里人关注,自己的妈妈对自己不公平,如果自己当了母亲一定要让自己的孩子受到公平的待遇。这显然在为Meggie生下Ralph的儿子dan后,爱Dan过于爱Jucy埋下了剧情伏笔。而Ralph因此迷恋这种女性的特质,觉得她应该成为一名Lady,建议Mary让Meggie上学。Meggie在修道院上学后,在Ralph的保护下,在也不用忍受嬷嬷的戒尺(剧中没有书中第一章戒尺的事件,剧集仅仅体现了神父的保护,我想这个足够了),由于离神父官邸极其近,Meggie就住在了Ralph官邸。剧中没有展现书中,神父“用重新装修她在神父官邸里的房间来消耗时间和精力:这与其说是为了她高兴,毋宁说是在搞个镶嵌物来衬托他的瑰宝。为梅吉所做的一切都是货真价实”。而增加了,当Mary得知Meggie不住在修道院而是住在神父官邸后,不再给Meggie付学费,Ralph极其气氛的找Mary说她吝啬的联亲侄女的学费都不负担,而Mary满怀妒忌的却拆穿了Ralph的真实想法。这也充分体现了Ralph对Meggie的感情 Meggie对Ralph的感情变化 书中第二章,Ralph教Meggie骑马,可惜剧集里忽略了这部分,书中这样描写的“在拉尔夫神父的保护下学骑马,使她非常高兴,单是她并没有流露出来,因为现在她对拉尔夫神父的崇拜已经变成了一种少女的迷恋。她心里明白这种迷恋是行不通的,于是就让自己在梦中尽情地享受和他在一起的欢乐,神驰思骛地想象着和他拥抱和接吻的滋味。” 剧中体现着Meggie对Ralph的感情变化就只能从Mary临终前的舞会这一段,漫漫体会了,估计是演员的问题,我看到的仅仅是少女Meggie对Ralph的迷恋。 Meggie和Ralph的吻 为了吸引观众吧,Mini剧增加了一次亲吻。 Meggie长大后,书中描写了两次他们二人单独相处的情节。 一,舞会中,神父没有跟Meggie说话,这使她非常伤心,Ralph找到Meggie,解释了原因,在谈到Ralph作为一个男人对女孩发生兴趣的时候,Meggie问他有没有这种事情,Ralph“苦笑着,要是我说,我希望有那种事情你会觉得奇怪吗?他将一只手放在自己的头顶上,说,不,我根本就不像有这种事,回家吧,梅吉,回家”。这里,我想作者在体现着神父内心挣扎,对Meggie感情的承认。 二,得到Mary的财产后,Ralph向Meggie道别,希望她打消对自己的念头,Meggie只是轻轻的不小心的碰到了Ralph的嘴唇,“他的一直胳臂夹着她的腰,把她的脸举向他的脸,仿佛深怕他还没来得及抱紧她,没来得及仔细看看眼前这个叫做梅吉的人时,她就从他的身边消失了似的”“他猛的搬开了她那搂着他脖子的双臂,将她推开” Mini剧中,两次的情节都展示了,不过在第二部分,Meggie是主动亲Ralph的,当Ralph说他不需要女人而要上帝的时候Meggie给了他一个吻,而Ralph就像饥渴的孩子一样深深的使劲的亲吻了Meggie。Meggie从此知道Ralph爱她,要她。 我想编剧做的这个美丽的手脚,抓住了每个观众的心,是呀Ralph要走了追逐他的野心去,但是他还会回来的,因为这里德罗吉达有他的玫瑰。 对Mini剧有一点不满,成人后的Meggie一出场,惊艳四方,Ralph看着她傻笑,让我有一种,神父看到Meggie的美丽后,才爱上她的感觉,而不是像书中一样,一开始,就在一开始,Ralph就把这份男女之爱给了Meggie。
荆棘鸟 (1)
share
digg
by
zz (2)
on
真切的浮云 (0)
1 month, 1 week
ago
permalink
当我在16岁的时候,中央电视台周末剧场播出了一部美国连续剧《荆棘鸟》,播出时间在午夜11点。我的家庭家教严格,母亲绝不让我在10点以后,还在被窝外晃荡,不过,有一次,母亲外出晚归,喜欢看电视的我无意中看到了《荆棘鸟》,澳大利亚美丽的自然环境,男女主人公错综的爱情故事,把我拽到了那个世界里面。由于,这个片子只有周末午夜播放,我就费劲了心机,绕过母亲的视线,去客厅看电视。等母亲睡着后,偷偷跑到客厅,自己装睡等待11点的到来。呵呵,但是最终每次都在看了不到10分钟后,就被母亲发现,拽到床上。 我就是这样子,我喜欢的东西会想方设法得到手,否则就会有虫子攒进肚子里挠痒痒。大概是因为我很难喜欢一件事务的,一旦喜欢就不舍得放开吧。《荆棘鸟》就是这样让我放不开,我太想知道故事是怎样发展的了,那时候没有现在发达的网络可以随时找到自己想要的信息,我就买电视报,看情节介绍。在一次电视报节目评论的版块中,编者介绍了同名的原著《荆棘鸟》,我如获至宝。一刻也没有耽误的跑向了离家最近的新华书店,我找到了她。 随后的日子里,我活在了另一个世界里,整整一个星期,我跟《荆棘鸟》泡在了一起。 10年过去了,我已经26岁,我想起了她,想起了主人公“拉尔夫”和“梅吉”,10年间,我有了爱情、婚姻、家庭,去过了《荆棘鸟》发生的国家澳大利亚,我想,我应该重读此书了。 事实证明,重读后,我依旧爱这本书,我更能够理解主人公的心情和境遇,更能理解,他们的喜怒哀乐。我发现,其实梅吉的性格影响着我的性格,拉尔夫更是我长期所追寻极致男人的典范。我更能明白为什么拉尔夫如此的爱着梅吉,却选择了上帝,为什么梅吉会只能够爱着拉尔夫,却如此的忍耐着。书中每一位人物的感情和行为,我更能够读懂,梅吉的丈夫卢克,为什么不想跟梅吉在一起,而永远不会想有稳定家的人,梅吉的妈妈,一个身嫁贫民,心是贵族的女人,为什么会深刻的爱着自己的大儿子。 这个文章是给自己留恋,10年后我还会重读这本书,我想我还会有新的感悟的。