In theory, pro journalists can climb to the top of their fields without sacrificing their built-in urge to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. In practice, even the loosest cannons find themselves battened to the hatch, or whatever the right sailing metaphor is. One of my role models, former Fake Steve Jobs blogger Dan Lyons, seems to have been forced by his new employer to undo his own writing. Here's ...

Dan Lyons shocked, shocked that Yahoo's PR team lied to him about how long CEO Jerry Yang would stay in the job? Lyons, Newsweek's tech columnist, interviewed Yahoo chairman Roy Bostock less than a month before Monday's announcement that Yang would step down, and Bostock loudly declared Yang was here to stay. One would think no one would be more cynical about the world of tech PR than the man who savaged Apple's spinmeister when ...

原文作者：Richard M. Stallman原文链接：Freedom—or Copyright?翻译：Ecko 版权是在印刷机的时代作为书写和出版的规范而建立的。目的在于鼓励出版多样的书籍作品。版权要求出版商必须得到作者的许可才能出版其近作。一般的公众读者受惠于此，几无损失：版权只是约束出版行为，这不是普通读者可以做的。于是版权被证明是对公众有益的系统，从而上升为法律。 好倒是好——不过只是在那时候。 晚近时人类发明了一种新的信息传播方式：电脑和网络。它们协助复制和处理信息，包括软件、音乐、书籍和电影等，同时提供了可以无限制的获取和使用各种数据的可能——一个信息的乌托邦。 但有样东西成了拦路虎——版权。那些利用新能力复制和分享已发布信息的读者和听众们，在严格的法律意义上已经侵犯了版权。同一个法律，原本的角色是有利的对出版商的产业规制，现在则成了对本义要保护的公众的限制。 在一个民主国家，一项法令如果妨碍了广泛的和有益的行为，通常很快会放宽松。不过在企业拥有政治权力的地方就不同了。出版商的游说团决意要阻止大众利用电脑 的力量，他们发现版权是样合手的工具。在他们的影响下，政府没有放松版权条例来适应新的环境，而是把它变得比以往更严格，严禁分享。 但这还不是最糟的。当开发者能够控制人们运行的软件时，电脑就成了有力的统治工具。出版商意识到采用加密格式出版作品，只允许用特别授权的软件浏览，就能获得前所未有的权力：他们能迫使读者交钱，并能在每次图书阅读、音乐聆听和视频收看发生时识别用户。 出版商获得了美国政府对他们梦想的支持，1998年的数字千年版权法案。法案赋予出版商权力书写自己的版权规则，通过特许的播放软件代码得以实现。（该做法被成为数字权限管理，或者DRM。）未经授权的阅读和收听也会被禁止。 我们仍然享有使用纸质图书和其它模拟类媒体的原有自由。但是如果电子图书取代了印刷书籍，这种自由并不会随之转移。想象一下：不再有二手书店；不再能借书给你的朋友；不再能从公共图书馆借书——不再存在可能让人免费阅读的“漏洞”。不能再用现金匿名的买到一本书——你只能通过信用卡买电子书。这就是出版商为我们设计的世界。如果你购买亚马逊的Kindle（我们管它叫swindle骗子——作者注；kindle是亚马逊的一种电子书阅览器——译者注）或者 Sony的电子书（我们叫它Shreader，因为它对图书的威胁——作者注；shreader=threaten+reader——译者注），那你就赞助了建立这样的世界。 公众对DRM的愤怒正在抑制之下缓慢增长，因为“保护作者”和“知识产权”这样的宣传用语使读者相信他们的权利不算在内。这些术语私下推定出版商以作者之名获得了特殊的权力，即我们在道义上有义务屈从他们，如果我们没交钱就看了什么听了什么就亏欠了谁。 这些机构从版权中获取最多，它们以作者（他们中的多数所获寥寥）的名义合法地使用着版权。他们将使你相信版权是作者的一种自然权利，公众不管多么不情愿必须承担。他们把分享称为“盗版”，等同于帮助你的邻居袭击一艘船舰。 他们也对我们说，对分享残酷作战是保持艺术生命力的唯一途径。即使这是真的，并不能证明如此残酷是必要的；而这并不是真的。对复制件的公共分享倾向于增加大多数作品的销量，只会降低最成功的百分之十的作品的销量。 但不禁止分享，畅销品同样可以卖的很好。斯蒂芬金未加密出版了一本电子书，可随意复制和分享，这为他赚得几十万美元。歌手Issa也就是Jane Siberry，请听众在下载歌曲的时候自行选择价格，平均每次下载获利超过通常的0.99美元。Radiohead2007年邀请粉丝复制下载其专辑并随意付款，得到数百万美元，而这一专辑同时也通过P2P分享。2008年，Nine Inch Nails发行了新专辑，同意分享复制，很快也收到了75万美元。 当电脑网络提供了简单、匿名的方式进行小额转账，无需信用卡时，将易于建立更好的艺术支持体系。当你看到一个作品，将有一个按钮供你点击，上书“点击这里向艺术家捐赠一美元”。你难道不会点击它，至少一周中会有那么一次？自愿捐款已经可以供养一个艺术家了；Kevin Kelly估计一个艺术家只需有大概1000个真粉丝。 另一个支撑音乐和艺术家的好办法是对空白载体征税。（如空白磁带、磁碟等，在美国，对设备、载体等征税已有成例——译者注）如果政府将税金全部分配给艺术家的话，就不用浪费在公司的行政上了。但是政府不应按照流行程度线性比例分配税金，因为这会将其中的大多数交到少数超级明星，而只余少量去支持剩下的艺术家。这个体系将有效地利用我们的税金资助艺术。 为了让版权适应网络时代，我们应当让对已出版作品的非商业性复制和共享合法化，同时废止DRM。但是在我们赢得这张战役之前，你必须保护你自己：不要购买任何带有DRM的产品，除非你自己有意破解并且进行复制。添加评论相关文章： 中国的自由 突然间，欧洲看起来挺聪明的 中国放宽对外国记者的限制

Reader Chris pointed us to some stories today on the difficult conditions in the shipping industry, the result of a falloff in trade. From Bloomberg: At least 20 percent of the vessels most commonly hired to haul coal and ore are sitting empty as steelmakers cut output and dwindling trade credit halts deliveries, Lorentzen & Stemoco A/S shipbroker Kjetil Sjuve said.Fifty to 100 so-called capesizes, each bigger than The Trump Building in New York, have ...

Una giovane donna guidda, sola, in una strada deserta. Il buio -che a volte fa paura anche agli adulti più coraggiosi- e uno spiacevole incontro gettano una luce sinistra sul suo viaggio. Le conseguenze saranno disastrose. By Daniel Bruce

A senior Labor official has told a Sydney court he confronted a Liberal Party official who was distributing fake leaflets in western Sydney before the last federal election.

Associated Press: McCain and the GOP are now nearly matching Obama ad for ad in key battleground markets. Ad spending and placement data show Republicans ramping up their buys in states like Florida, Ohio, North Carolina, Virginia and Pennsylvania. Read more details here.

ちょっと気になる感じの会社におじゃまし、社長さんやスター社員にインタビューしてみよう！というこの企画。今回は、「最先端のテクノロジーとマーケティングを融合」しているフィードフォースに行ってきました（この記事は、CAREERzineから一部を転載したものです）。

It's been a few months since the initial rumors surfaced that Frank Miller was looking to resurrect the Buck Rogers franchise. Well, a recent interview with Deborah Del Prete, producer of Miller's upcoming project The Spirit, has referenced an "old-school" character that Miller was looking to bring back soon. It seems that a source close to Miller was contacted by IESB.net, and it was confirmed that indeed this "old-school" character was the one and only ...

Yesterday, as Web 2.0's bubble burst in slow motion at 30,000 feet over downtown San Francisco, I received a preview copy of Reality Check, by Guy Kawasaki. Someone had stuck a Post-it on the cover: "See inside for foreword by The Fake Steve Jobs!" Awesome. I'm never going to read Kawasaki's book, even though he's way more successful than I'll ever be. I skipped to Dan Lyons's foreword, written in his Fake Steve persona. Here's ...

本月 Jobs 终于将在 iphone 上无限风光的多触点手势触摸屏移植到了 MacBook 上，就在刚刚 Mozilla 开发团队的 Edward Lee 放出了支持多触点手势 FF 的测试版本（Firefox 3.1 pre-Beta 2），适用的机型有 2008 年以后出厂的 MacBook Pro， MacBook Air 和 最新的 MacBook （aluminum）。 Edward 在日志里解释了一下这个测试版本中多触点手势的规则，因为没有办法测试，就偷个懒不翻译了： Swipe Left: Go back in history [bonus! hold Cmd to open it in a tab] Swipe Right: Go forwards in history Swipe Up: Return to top of page Swipe Down: End of page Pinch Together: Zoom out Pinch Apart: Zoom in Twist Right: Next tab Twist ...

Microsoft has let the cat out of the bag a week early and stated "there is not another WinHEC planned before Windows 7 is released."Blogger Long Zheng noticed the admission on Microsoft's WinHEC 2008 site.As the WinHEC conference is an annual affair, providing the conference isn't cancelled next year then this would put Windows 7 on target for a RTM before November next year.The revelation follows comments from ASUS CEO Jerry Shen discussing the future ...

Real Dan Lyons, aka Fake Steve Jobs, has relaunched his site on WordPress.com VIP: The firm cnp Studio ( formerly profiled for their work with Sony ) did a tremendous job building the site and made great use of WordPress pages and widgets: We created RealDanLyons.com for Dan to promote not only his blog, but his speaking engagements, books and articles. The site pulls inspiration from his new employer, Newsweek and in the interest of ...